Sep 10, 2002 06:09
21 yrs ago
Russo term
§®§¦§Ґ§°§ґ§Ј§°§Ґ §д§е§Т§Ъ§Я§ж§Ъ§Ь§и§Ъ§в§а§У§С§Я
Da Russo a Italiano
Medico/Sanitario
Si tratta di un certificato medico che parla di malattie e vaccinazioni. La prima parola ЁЁ il titolo di una tabella dentro alla quale ЁЁ scritto §д§е§Т§Ъ§Я§ж§Ъ§Ь§и§Ъ§в§а§У§С§Я
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | militesente; |
Alexander Chistyakov
|
| 5 | rigetto per ragioni mediche |
margari
|
Proposed translations
+2
1 ora
Alexander Chistyakov
Native in Russo
15 years practice
Native in: Russo 
Works in: Da Italiano a Russo, Da Russo a Italiano
Related KudoZ points
:
100
Selected
militesente;
militesente per motivi di salute
portatore di tubercolosi (infezionato di tubercolosi);
non pretendo di aver trovato IL TERMINE giusto ma il senso è questo: non va, per indicazione medica, a fare la leva in quanto infezionato di tubercolosi
spero ti aiuti
portatore di tubercolosi (infezionato di tubercolosi);
non pretendo di aver trovato IL TERMINE giusto ma il senso è questo: non va, per indicazione medica, a fare la leva in quanto infezionato di tubercolosi
spero ti aiuti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 ore
rigetto per ragioni mediche
medotvod e' rigetto, scarto per ragioni mediche , in questo caso il paziente e' stato "scartato" perche ha l'infezione di tubercolosi o e' TB-infezionato.
Normalmente le persone che vanno lavorare con bambini o con il pubblico (non solo) devono passare un controllo medico
Normalmente le persone che vanno lavorare con bambini o con il pubblico (non solo) devono passare un controllo medico
Discussion