Wow! Tradurre poesia non è affatto facile, persino Quasimodo, nel tradurre Catullo, ha dovuto rendere non alla lettera. By the way:
Tu sei colui che ho amato,
sei il mio idolo, il sogno mio,
vivremo assieme, siamo
due cuori e una capanna.
Ma tant'è, è lei tua moglie, non io,
Che strano errore del destino...