Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
торцевой болт
Spanish translation:
tornillo de cabeza hueca/cabeza cilíndrica con hexágono interior etc.
Added to glossary by
oksana arabadzhieva
Jun 5, 2012 16:20
11 yrs ago
Russian term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
торцевой болт
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
аккумулатор
Hola:
En este contexto:
"... одни устройства надежны, но имеют избыточное количество конструктивных крепежных элементов, например торцевые болты".
Gracias por vuestra ayuda.
Un saludo.
Oksana
En este contexto:
"... одни устройства надежны, но имеют избыточное количество конструктивных крепежных элементов, например торцевые болты".
Gracias por vuestra ayuda.
Un saludo.
Oksana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 -1 | tornillo de cabeza hueca/cabeza cilíndrica con hexágono interior etc. |
Tanami
|
Proposed translations
-1
52 mins
Selected
tornillo de cabeza hueca/cabeza cilíndrica con hexágono interior etc.
también tornillo tipo Allen, tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior, tornillo con encastre
Сreo que se trata del болт с головкой под торцевой ключ, así se llama en ruso. Un montón de enlaces Google.
http://www.linguee.com/english-spanish/translation/socket he...
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
Сreo que se trata del болт с головкой под торцевой ключ, así se llama en ruso. Un montón de enlaces Google.
http://www.linguee.com/english-spanish/translation/socket he...
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
Peer comment(s):
| disagree |
Alex Sinitsyn
: Un cilindro tiene 1 superficie cilindrica y 2 planas - extremos. Торцевой - mas bien indica dónde se usa el tornillo. p.ex., fijando la tapa del cilindro - торцевая крышка.
88 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Tanami.
Un saludo, Oksana"
Discussion
Gracias, Tanami.
Un saludo,
Oksana