эталонные изображения

Spanish translation: imágenes maestras

23:37 May 5, 2009

Russian to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Aplicación de software

Russian term or phrase: эталонные изображения

Захват и визуализация «живого видео», в том числе, одновременно с нескольких видеокамер (использование программы в режиме сравнительного микроскопа) производится в общее окно с эталонными изображениями, что позволяет осуществлять синхронный просмотр и анализ исследуемых изображений.

P.S. Muestras de imágenes?

Guillermo de la Puerta KudoZ activity Questions: 3146 (9 open) (2 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 430
Local time: 06:40

Spanish translation:imágenes maestras

Explanation:
imagen maestra
http://www.google.com/search?hl=ru&q="imagen maestra" "maste...
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/370295/эталонное

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-05-15 04:52:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias:-) Saludos de Sergio :)

Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 07:40

Grading comment

Gracias:-)

Saludos

willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

imágenes maestras

Сергей Лузан

imágenes tipo

Maximova

imagen patrón

Ekaterina Khovanovitch

Answers

5 hrs confidence:

imagen patrón

Explanation:
La imagen patrón debe ser presentada
por el operador al iniciar el proceso, y estar
completa en lo que a cantidad de pastillas se
refiere. El operador debe ingresar en la aplicación
la cantidad de pastillas que contiene el
blister. El sistema obtiene de dicha imagen los
parámetros necesarios para el análisis y puede
rechazarla si la iluminación no es adecuada.
Esto último se realiza mediante una evaluación
del contraste.

http://www4.inti.gov.ar/GD/4jornadas2002/pdf/citei-044.pdf

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44

16 hrs confidence:

imágenes tipo

Explanation:
...se muestran en la pantalla central con imágenes tipo, lo que permite....

Maximova
Local time: 00:40
Native speaker of:

Spanish

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

imágenes maestras

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 07:40
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias:-)

Saludos

willdlp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

эталонные изображения

Spanish translation: imágenes maestras

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

эталонные изображения

Spanish translation: imágenes maestras

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language