Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Cordero y carnero
Spanish translation:
барашек, баран
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-28 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 24, 2010 23:35
13 yrs ago
Russian term
Cordero y carnero
Russian to Spanish
Other
Cooking / Culinary
comida, bebida
cordero - это молодой барашек, а carnero - это взрослый баран? или в чем отличие?..
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | барашек, баран |
Galina Labinko Rodriguez
|
| 5 | ягненок, агнец, барашек (баранина) / баран |
tatiquieta1
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Galina Labinko Rodriguez
Native in Russian
Works in field
General, electronics, medical, education
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
барашек, баран
Вы правы.
un cordero es un borrego muy joven una cria o un juveni
carnero es un macho adulto de borrego generalmente tiene cuernos
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007051521243...
Молодая баранина, баранина, телятина, говядина или свинина culipedia.ru/index.php?
un cordero es un borrego muy joven una cria o un juveni
carnero es un macho adulto de borrego generalmente tiene cuernos
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007051521243...
Молодая баранина, баранина, телятина, говядина или свинина culipedia.ru/index.php?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, разобралась:)"
15 hrs
tatiquieta1
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Libre y lanzada
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Catalan to Russian
Related KudoZ points
:
4
ягненок, агнец, барашек (баранина) / баран
Receta (Cordero con salsa) = Седло барашка по-домашнему - Кулинарная книга, кулинарные рецепты
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2010-08-25 14:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Según el Apocalipsis (7, 9.14-17), situado entre el trono de Dios y la multitud de los fieles, Jesús se presenta como el cordero degollado. " = "как агнец на закланье я явился к тебе и ты знаешь зачем... "
"Un carnero adulto debe medir entre 30 y 40cm de circunferencia escrotal, estos son los capases de producir grandes cantidades de semen de buena calidad, .." = "Пошли козёл и баран в глухой лес травы пощипать, погулять на приволье. Ходили, ходили—заблудились в тёмном лесу. "
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2010-08-25 14:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Según el Apocalipsis (7, 9.14-17), situado entre el trono de Dios y la multitud de los fieles, Jesús se presenta como el cordero degollado. " = "как агнец на закланье я явился к тебе и ты знаешь зачем... "
"Un carnero adulto debe medir entre 30 y 40cm de circunferencia escrotal, estos son los capases de producir grandes cantidades de semen de buena calidad, .." = "Пошли козёл и баран в глухой лес травы пощипать, погулять на приволье. Ходили, ходили—заблудились в тёмном лесу. "
Something went wrong...