Оксана, на мой взгляд, не хватает контекста. "Системное программное обеспечении выбирается разработчиком", но разработчиком чего? этого пр. обеспечения? тогда это programador. Если же речь идет о разработчике оборудования, системы и т.п., возможен вариант "diseñador" или то, что предложила Моника.