Dec 18, 2008 20:42
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
ПРОЕКТИРОВАНИЕ УЧАСТКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ПОГРУЗЧИКА Caterpillar
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
tEMA DE TESIS
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Abajo |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 +1 | diseño de instalaciones (taller) de reparación de cajas de cambio de los cargadores Caterpillar |
Andrey Ermolov
|
Proposed translations
11 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Abajo
proyecto del módulo (o taller, o área) de restauración de cajas de cambio del cargador Caterpillar
Así lo he comprendido yo
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2008-12-19 08:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que se trata de una instalación o instalaciones que pueden situarse en un recinto especial (taller) y destinarse a restauración o reparación de cajas de cambio de velocidades estropeadas de cargadores Caterpillar.
Así lo he comprendido yo
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2008-12-19 08:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que se trata de una instalación o instalaciones que pueden situarse en un recinto especial (taller) y destinarse a restauración o reparación de cajas de cambio de velocidades estropeadas de cargadores Caterpillar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
20 hrs
diseño de instalaciones (taller) de reparación de cajas de cambio de los cargadores Caterpillar
tal vez sea eso
Something went wrong...