Feb 7, 2019 20:23
5 yrs ago
Russian term
Доля местного производства
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina paletizadora
Общий вес ( кг)
Объем поставки X
Доля местного производства
Система фасовки и транспортировки мешков
Ленточный транспортер 650 L
Механизм транспортировки поддонов. Буксир поддонов
Листоукладчик
P.S. Se refiere a la porción de piezas o recursos empleados para la fabricación de un producto, provenientes del país en que ha sido producido, a diferencia de aquellas partes o recursos que han sido importados. Creo que en inglés es "local content". No sé cuál es el término que se usa en español.
Объем поставки X
Доля местного производства
Система фасовки и транспортировки мешков
Ленточный транспортер 650 L
Механизм транспортировки поддонов. Буксир поддонов
Листоукладчик
P.S. Se refiere a la porción de piezas o recursos empleados para la fabricación de un producto, provenientes del país en que ha sido producido, a diferencia de aquellas partes o recursos que han sido importados. Creo que en inglés es "local content". No sé cuál es el término que se usa en español.
Proposed translations
(Spanish)
4 | cuota de producción local | Marina Karasik |
Proposed translations
23 mins
Selected
cuota de producción local
Я думаю, что будет подходящим термин cuota:
"...la cuota láctea ha limitado la producción de leche en nuestro país."
https://cadenaser.com/ser/2015/03/31/economia/1427796270_912...
"España y Francia apoyan la ampliación de la cuota de producción local"
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2017/05/23/companias/...
"...la cuota láctea ha limitado la producción de leche en nuestro país."
https://cadenaser.com/ser/2015/03/31/economia/1427796270_912...
"España y Francia apoyan la ampliación de la cuota de producción local"
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2017/05/23/companias/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...