Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
"Танго-клуб"
Spanish translation:
club (salon) de tango
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-10 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 6, 2010 19:03
13 yrs ago
Russian term
"Танго-клуб"
Russian to Spanish
Art/Literary
Other
tango
Уважаемые коллеги!
Подскажите, а как в Аргентине именуется заведение, которое по-русски будет звучать как "танго-клуб"?
Большое спасибо!
Подскажите, а как в Аргентине именуется заведение, которое по-русски будет звучать как "танго-клуб"?
Большое спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | club (salon) de tango |
erika rubinstein
|
References
| Сlub de Tango / Club del Tango |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
45 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
club (salon) de tango
depende
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2010-12-07 08:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
от того, что вы понимаете под клубом. В русском языке есть различные значения этого слова.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2010-12-07 08:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
от того, что вы понимаете под клубом. В русском языке есть различные значения этого слова.
Note from asker:
| Depende de que? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
15 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Сlub de Tango / Club del Tango
Вот аргентинские страницы для этого названия, здесь есть оба варианта:
http://www.google.es/search?as_q=club de tango&hl=ru&rlz=1B3...
Это пишется, как правило, с заглавной буквы (оба слова).
http://www.google.es/search?as_q=club de tango&hl=ru&rlz=1B3...
Это пишется, как правило, с заглавной буквы (оба слова).
Something went wrong...