Nov 21, 2004 00:44
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Техногенная катастрофа
Russian to Spanish
Other
Other
В мире высоких технологий чаще всего происходят техногенные катастрофы.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
4 | catástrofe de origen humano | Iur |
4 | catástrofe de origen tecnológico | Ekaterina Khovanovitch |
Proposed translations
9 hrs
Russian term (edited):
��������� ����������
Selected
catástrofe de origen humano
Catástrofes de origen humano y situaciones complejas de emergencia
Durante los últimos diez años, han surgido diversas situaciones complejas de emergencia que han incluido disturbios civiles e incluso guerras, y en algunos casos el Estado se ha venido abajo. Aunque las catástrofes naturales han sido también frecuentes, no han constituido el factor dominante en la emergencia.
Òåõíîãåííàÿ êàòàñòðîôà - ýòî ñëåäñòâèå óìûøëåííûõ èëè íåóìûøëåííûõ äåéñòâèé ÷åëîâåêà (â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ). Òàêæå ýòî ÿâëåíèå ñëóæèò "êàðîé íåáåñíîé" è ïðåäóïðåæäåíèåì ÷åëîâåêó, ÷òîáû îí îñòàíîâèëñÿ è çàäóìàëñÿ íàä òåì, êàê îí æèâ¸ò è äà¸ò ëè îí æèòü äðóãèì.
Çäåñü ñîáðàíà èíôîðìàöèÿ î íàèáîëåå ñèëüíûõ òåõíîãåííûõ êàòàñòðîôàõ, ïðîèçîøåäøèõ íà ïëàíåòå â ÕÕ âåêå (â ñêîáêàõ óêàçàíî êîëè÷åñòâî æåðòâ!).
* Àâèàêàòàñòðîôû
* Âçðûâû
* Æåëåçíîäîðîæíûå êàòàñòðîôû
* Êàòàñòðîôû íà âîäå
* Ïîæàðû
* Ýêîëîãè÷åñêèå êàòàñòðîôû
* ßäåðíûå àâàðèè
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 4 mins (2004-11-21 09:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia más:
http://www.info-spanischebotschaft.de/d_reden.php?hiddenSele...
Constitución de la Unión Europea
ARTÍCULO I-43
Cláusula de solidaridad
La Unión y los Estados miembros actuarán conjuntamente con espíritu de solidaridad si un Estado miembro es objeto de un ataque terrorista o víctima de una catástrofe natural o de origen humano. La Unión movilizará todos los instrumentos de que disponga, incluidos los medios militares puestos a su disposición por los Estados miembros, para:
Durante los últimos diez años, han surgido diversas situaciones complejas de emergencia que han incluido disturbios civiles e incluso guerras, y en algunos casos el Estado se ha venido abajo. Aunque las catástrofes naturales han sido también frecuentes, no han constituido el factor dominante en la emergencia.
Òåõíîãåííàÿ êàòàñòðîôà - ýòî ñëåäñòâèå óìûøëåííûõ èëè íåóìûøëåííûõ äåéñòâèé ÷åëîâåêà (â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ). Òàêæå ýòî ÿâëåíèå ñëóæèò "êàðîé íåáåñíîé" è ïðåäóïðåæäåíèåì ÷åëîâåêó, ÷òîáû îí îñòàíîâèëñÿ è çàäóìàëñÿ íàä òåì, êàê îí æèâ¸ò è äà¸ò ëè îí æèòü äðóãèì.
Çäåñü ñîáðàíà èíôîðìàöèÿ î íàèáîëåå ñèëüíûõ òåõíîãåííûõ êàòàñòðîôàõ, ïðîèçîøåäøèõ íà ïëàíåòå â ÕÕ âåêå (â ñêîáêàõ óêàçàíî êîëè÷åñòâî æåðòâ!).
* Àâèàêàòàñòðîôû
* Âçðûâû
* Æåëåçíîäîðîæíûå êàòàñòðîôû
* Êàòàñòðîôû íà âîäå
* Ïîæàðû
* Ýêîëîãè÷åñêèå êàòàñòðîôû
* ßäåðíûå àâàðèè
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 4 mins (2004-11-21 09:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia más:
http://www.info-spanischebotschaft.de/d_reden.php?hiddenSele...
Constitución de la Unión Europea
ARTÍCULO I-43
Cláusula de solidaridad
La Unión y los Estados miembros actuarán conjuntamente con espíritu de solidaridad si un Estado miembro es objeto de un ataque terrorista o víctima de una catástrofe natural o de origen humano. La Unión movilizará todos los instrumentos de que disponga, incluidos los medios militares puestos a su disposición por los Estados miembros, para:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por sus aportes."
10 hrs
Russian term (edited):
Техногенная кат&
catástrofe de origen tecnológico
demás riesgos. El peligro nuclear decididamente no es el único que nos
amenaza con una catástrofe de origen tecnológico. Tenemos ...
www.msra.com.ar/laeditorial/ Pages/Eldesafio/Paginas/Capitulo18.htm
Siniestro, daño o catástrofe de origen natural o tecnológico, aludes, epidemias,
terremotos, inundaciones, desastres químicos, bacteriológicos o nucleares ...
www.lavozdelinterior.com.ar/ 2004/0809/sociedad/nota262525_1.htm
trabaja en diferente tipo de emergencias a saber: PRIORIDAD CERO: “Todo siniestro,
daño, o catástrofe de origen natural o tecnológico, aludes, epidemias ...
barrapunto.com/comunidad/04/08/31/1110202.shtml
amenaza con una catástrofe de origen tecnológico. Tenemos ...
www.msra.com.ar/laeditorial/ Pages/Eldesafio/Paginas/Capitulo18.htm
Siniestro, daño o catástrofe de origen natural o tecnológico, aludes, epidemias,
terremotos, inundaciones, desastres químicos, bacteriológicos o nucleares ...
www.lavozdelinterior.com.ar/ 2004/0809/sociedad/nota262525_1.htm
trabaja en diferente tipo de emergencias a saber: PRIORIDAD CERO: “Todo siniestro,
daño, o catástrofe de origen natural o tecnológico, aludes, epidemias ...
barrapunto.com/comunidad/04/08/31/1110202.shtml
Something went wrong...