Jul 22, 2012 12:36
11 yrs ago
16 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
behaton
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
održavanje I čišćenje prilaznih pešačkih površine, behaton staze svakodnevno odrzavati cistimodržavanje I čišćenje prilaznih pešačkih površine, behaton staze svakodnevno odrzavati cistim.
Proposed translations
(English)
| 4 | Behaton |
Aleksandar Skobic
|
| 4 +1 | interlocking concrete pavers / segmental pavers / interlock pavers |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
10 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Behaton
Како видим, није превођено на овим страницама:
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Nije prevođeno zato što prevodilac nije umeo da prevede sa srpskog na engleski. :-) Za pojam na engleskom treba gledati sajtove sa izvornim engleskim tekstovima.
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ostavih to."
+1
15 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
403
interlocking concrete pavers / segmental pavers / interlock pavers
http://en.wikipedia.org/wiki/Interlocking_concrete_pavers
A special type of paver referred to as an “interlocking concrete paver” or also a segmental paver has emerged over the last couple of decades in the United States as a very popular alternative to brick, clay or concrete.
Kod nas je "behaton" uopšteni naziv za ovu vrstu ploča/blokova bez obzira kog su oblika:
https://www.google.rs/search?q=behaton ploče&hl=sr&client=fi...
dok se na eng. "behaton" odnosi na samo jedan oblik:
http://www.consentblock.com/behatonpavers.html
Behaton Pavers
Obratiti pažnju ovde na različite nazive ploča prema obliku:
http://almadadalhadith.com/233_Behaton.html
Behaton is a type of Inter Locks.
Inter Locks are also called Segmental Pavers or Concrete Pavers. these are used in enhancing elegance to driveways, sit-out floors, landscaping, car parking, walkways and pathways.
Similar Products in Inter Locks
Nostalit
Hexagon
Delta
Marathon
Holland
Behaton
Flower
Garden Stone
Kerbstone
Parking Stone
Flormauer System
interlock pavers:
https://www.google.rs/search?q=interlock pavers&hl=sr&client...
interlock pavers:
https://www.google.rs/search?q="interlock pavers"&ie=utf-8&o...
A special type of paver referred to as an “interlocking concrete paver” or also a segmental paver has emerged over the last couple of decades in the United States as a very popular alternative to brick, clay or concrete.
Kod nas je "behaton" uopšteni naziv za ovu vrstu ploča/blokova bez obzira kog su oblika:
https://www.google.rs/search?q=behaton ploče&hl=sr&client=fi...
dok se na eng. "behaton" odnosi na samo jedan oblik:
http://www.consentblock.com/behatonpavers.html
Behaton Pavers
Obratiti pažnju ovde na različite nazive ploča prema obliku:
http://almadadalhadith.com/233_Behaton.html
Behaton is a type of Inter Locks.
Inter Locks are also called Segmental Pavers or Concrete Pavers. these are used in enhancing elegance to driveways, sit-out floors, landscaping, car parking, walkways and pathways.
Similar Products in Inter Locks
Nostalit
Hexagon
Delta
Marathon
Holland
Behaton
Flower
Garden Stone
Kerbstone
Parking Stone
Flormauer System
interlock pavers:
https://www.google.rs/search?q=interlock pavers&hl=sr&client...
interlock pavers:
https://www.google.rs/search?q="interlock pavers"&ie=utf-8&o...
Peer comment(s):
| agree |
marko24000
: Budući da je vezano za behaton ploče ili behaton kocke hteo bih da prevedem sajt www.trivunovicgradnja.com na engleski.
84 days
|
|
Hvala!
|
Discussion
http://www.buszrem.pl/product/23/behaton?lang=en
https://www.google.com/search?q=behaton pavement&num=100&hl=...