zatvaračnica

English translation: gate chamber

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbian term or phrase:	zatvaračnica
English translation:	gate chamber
Entered by:	Violeta Farrell

15:29 Feb 1, 2017

Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Serbian term or phrase: zatvaračnica

Objekat ustavne građevine sa zatvaračnicom i komandnom kućicom je projektovan kao prostorna konstrukcija sa nosivim ab. zidovima i pločama, izveden u monolitnoj izvedbi na licu mjesta. Objekat je sačinjen od objekta zatvaračnice i zatvorenog pravougaonog ab. kanala sa zaštitnom rešetkom na čelu i kontaktu sa dovodnim kanalom.

Objekat je opremljen sa jednim tablastim zatvaračem neposredno iza ulazne rešetke i sa drugim tablastim zatvaračem u sklopu zatvaračnice neposredno ispred prelaza na profil sa krugovanom cijevi

Violeta Farrell KudoZ activity Questions: 164 (3 open) (20 closed without grading) Answers: 6 United Kingdom
Local time: 04:46

gate chamber

Explanation:
mislim da se koristi i "gate house"

https://www.google.rs/search?q= "zatvaračnica" "gate chamber...

https://www.google.rs/search?q= "zatvaračnica" "gate chamber...
041 КАМЕРА ЗАТВОРОВ - камера, в которой размещены затворы глубинных отверстий гидротехнических сооружений или затворы напорных трубопроводов

В камера на затвори

Cs armaturní šachta; armaturní komora

D Schieberkammer; Verschluß - kammer

H gátkamra

M хаалтуудын хорго

Р komora urządzeń zamykających

R cameră a vanelor

Sh zatvaračnica

Sp cámara de compuertas

E gate chamber

F chambre de vannes

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-02-01 15:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

Izvinite, drugi link je pogre[an, umesto njega otvorite ovaj:
https://znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.h...

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:46

Grading comment

Hvala Miro.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

gate chamber

Mira Stepanovic

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

gate chamber

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:46
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 403

Grading comment

Hvala Miro.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

zatvaračnica

English translation: gate chamber

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

zatvaračnica

English translation: gate chamber

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language