Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
odeljenjski starešina
English translation:
homeroom teacher
Added to glossary by
Dragana Zigic
Mar 16, 2019 06:44
5 yrs ago
55 viewers *
Serbian term
odeljenjski starešina
Serbian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
school, job titles
Drage kolege, kako biste preveli naziv ,,odeljenjski starešina'', ili kako se često naziva i ,,razredni starešina''? Znam da postoji puno naziva u zavisnosti od obrazovnog sistema i vrste škole pa bi mi trebalo Vaše mišljenje o onom najčešće korišćenom ekvivalentu koji bi se primenio u našem sistemu obrazovanja.
Unapred Vam puno hvala na pomoći :-)
Unapred Vam puno hvala na pomoći :-)
Proposed translations
(English)
4 +1 | homeroom teacher | Vesna Savić |
3 +1 | form teacher | milena beba |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
homeroom teacher
Zavisi za koje se potrebe prevodi, u Americi postoji homeroom teacher, a ako dokument koji prevodite ide u Britaniju učestaliji će biti form teacher itd.
https://www.quora.com/In-U-S-schools-what-is-a-homeroom-teac...
https://www.quora.com/In-U-S-schools-what-is-a-homeroom-teac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala najlepše :-)"
+1
2 hrs
form teacher
form teacher - a teacher whose job involves looking after a particular class of students, and helping them with any problems
https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/british/fo...
Something went wrong...