Oct 30, 2012 03:23
11 yrs ago
5 viewers *
Serbian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
pribranska protočna kaskadna hidroelektrana
Serbian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Posle dužih razmatranja usvojeno je rešenje od 10 pribranskih protočnih kaskadnih hidroelektrana.
Also: run-off-river hydro power plant - recna protocna hidroelektrana. This term might help.
Also: run-off-river hydro power plant - recna protocna hidroelektrana. This term might help.
Proposed translations
(English)
| 4 | Cascade Hydro Power Plant, Cascaded Hydropower Plants, Hydropower Plants Cascade |
Vesna Novakovic
|
Proposed translations
7 hrs
Vesna Novakovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Quality technical and general transl.
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian
Cascade Hydro Power Plant, Cascaded Hydropower Plants, Hydropower Plants Cascade
Declined
Ovo su termini preuzeti sa interneta, Google pretraživača. Ostaje jedino nejasno da li je neophodno da se prevede i termin "pribranska" (da li je reč o brani kao već postojećoj elektrani ili o rečnoj obalskoj brani), ali u svakom slučaju, ako je u pitanju naslov, bilo bi dovoljno kao predložena rešenja.
Example sentence:
primeri u Journal of the Serbian Society for Computational Mechanics, The Moscow Times
Reference:
Note from asker:
| Hvala na predlozenom resenju, Vesna. Termin nije u naslovu, nego u tekstu, i nema nikakvog detaljnijeg objasnjenja tipa hidroelektrane. Istrazivacu dalje, mozda se pojavi nesto na guglu. :) |
Something went wrong...