Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Sluzba za pravne i kadrovske poslove
English translation:
legal and human resources department
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Apr 19, 2007 16:32
17 yrs ago
21 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Sluzba za pravne i kadrovske poslove
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
Law
Moje koleginice i ja to prevodimo kao Human Resources Department. Imate li jos neki predlog, unapred hvala.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | legal and human resources department |
John Farebrother
|
| 4 | legal and personnel department |
Bojan Kicurovski
|
Change log
May 25, 2007 20:04: Natasa Djurovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649418">Natasa Djurovic's</a> old entry - "Sluzba za pravne i kadrovske poslove"" to ""legal and human resources department""
Proposed translations
+5
16 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
legal and human resources department
mislim da je to taciji naziv, iako neobican
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-19 16:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
odnosno tacniji
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-19 16:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
odnosno tacniji
Peer comment(s):
| agree |
A.Đapo
4 mins
|
|
hvala kolegice
|
|
| agree |
Anira
21 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
ciovo
32 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
: Bravo John! Bolji odgovor ne postoji!
40 mins
|
|
bas, falemnderit
|
|
| agree |
Larisa Zlatic, Ph.D.
: TO JE TO
1 hr
|
|
hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala John"
2 hrs
Bojan Kicurovski
North Macedonia
North Macedonia
Native in Serbian
Works in field
North Macedonia
Native in: Macedonian , Serbian
Works in: Macedonian to English, English to Macedonian, Serbian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
legal and personnel department
The mission of the Personnel Department is to provide a full range of human resource management services...
Discussion