podzakonska regulativa

English translation: secondary legislation (subordinate legislation)/bylaw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:podzakonska regulativa
English translation:secondary legislation (subordinate legislation)/bylaw
Entered by: Lj Popovic

10:39 May 6, 2009
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbian term or phrase: podzakonska regulativa
...podzakonska regulativa bi dodatno obavezala sve ucesnike.....
Lj Popovic
Canada
Local time: 15:25
secondary legislation (subordinate legislation)
Explanation:
http://www.statutelaw.gov.uk/help/Types_of_Secondary_Legisla...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-06 10:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ili BYLAW (http://www.thefreedictionary.com/bylaw)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-06 10:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

Note: Bylaw most commonly refers to a city or municipal law or ordinance, passed under the authority of a charter or provincial/state law specifying what things may be regulated by the municipality.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Bylaw)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-06 10:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/en/droit_communautaire/droit_commun...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-06 10:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ili DELEGATED LEGISLATION
http://www.parliament.uk/about/how/laws/delegated.cfm
http://en.wikipedia.org/wiki/Delegated_legislation
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/82112.stm
http://openlearn.open.ac.uk/mod/resource/view.php?id=208146
http://www.liac.sl.nsw.gov.au/legislation/delegated1.cfm
Selected response from:

Milena Chkripeska
North Macedonia
Local time: 21:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8secondary legislation (subordinate legislation)
Milena Chkripeska


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
secondary legislation (subordinate legislation)


Explanation:
http://www.statutelaw.gov.uk/help/Types_of_Secondary_Legisla...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-06 10:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ili BYLAW (http://www.thefreedictionary.com/bylaw)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-06 10:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

Note: Bylaw most commonly refers to a city or municipal law or ordinance, passed under the authority of a charter or provincial/state law specifying what things may be regulated by the municipality.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Bylaw)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-06 10:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/en/droit_communautaire/droit_commun...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-06 10:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ili DELEGATED LEGISLATION
http://www.parliament.uk/about/how/laws/delegated.cfm
http://en.wikipedia.org/wiki/Delegated_legislation
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/82112.stm
http://openlearn.open.ac.uk/mod/resource/view.php?id=208146
http://www.liac.sl.nsw.gov.au/legislation/delegated1.cfm

Milena Chkripeska
North Macedonia
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic: da, podzakonski akti bi bili by-laws
46 mins
  -> Hvala.

agree  Tidza: bylaws
1 hr
  -> Hvala.

agree  Kristina Kolic: slažem se, a točan termin ovisi u svakom slučaju o tržištu (državi, instituciji) kojemu je prijevod namijenjen
1 hr
  -> Hvala

agree  Aleksandra Rodic Gojak: delegated/secondary/subordinate legislation bi bile opcije prevoda
4 hrs
  -> Hvala.

agree  Aleksandar Skobic
4 hrs
  -> Hvala

agree  Anira
7 hrs
  -> Hvala

agree  Dusica Simic
2 days 8 hrs
  -> Hvala

agree  Aleksandra Zelembabic
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search