This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 23, 2014 11:25
9 yrs ago
8 viewers *
Serbian term
delatnosno krivično delo
Non-PRO
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
Krivično pravo
"Dakle, radi se o delatnosnom krivičnom delu kod koga dovršenje radnje izvršenja znači i dovršenje krivičnog dela."
Proposed translations
(English)
| 2 | Victimless crime |
Marija Ilievska
|
| 1 | Inchoate Criminal Offence |
Marija Ilievska
|
Proposed translations
3 days 7 hrs
Marija Ilievska
North Macedonia
North Macedonia
Specializes in field
North Macedonia
Translation....right person for it!
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
Inchoate Criminal Offence
Vidi ove definicije prema tvojem tekstu...
Note from asker:
| Drugi naziv je i "formalno krivično delo". Definicija je sledeća: Delatnosna ili formalna krivična dela su dela koja nemaju posledicu kao konstitutivno obeležje bića krivičnog dela. To znači da je za postojanje ovih krivičnih dela dovoljno izvršenje samo radnje krivičnog dela, odnosno preduzimanje delatnosti od strane učinioca (otuda delatnosna krivična dela), bez potrebe za nastupanjem ikakve posledice u spolnom svetu. Budući da nisam pravnik, ne bih mogao ni opovrgnuti ni potvrditi Vaš pojam... Hvala u svakom slučaju. |
| Pardon, *spoljnom |
4 days
Marija Ilievska
North Macedonia
North Macedonia
Specializes in field
North Macedonia
Translation....right person for it!
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
Something went wrong...