This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Law (general)

obrađivač

English translation: drafting authority

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:obrađivač
English translation:drafting authority
Entered by: Bogdan Petrovic

18:38 Dec 26, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal liability of legal entities
Serbian term or phrase: obrađivač
Kvantitativne podatke o radu Prekršajnih sudova izlažemo sa ciljem, da ukažemo koliko prekršaja ima i koliko je jaka potreba da se ova kažnjiva dela proučavaju i osmišljavaju, ali i predaju studentima, kroz posebne predmete i u okviru nastave na katedrama za krivično pravo. To bi doprinelo pravilnijem razumevanju odgovornosti pravnih lica za prekršaje, pa time razumevanju njihove odgovornosti za krivična dela. Izostavljanjem ove oblasti iz nastave na pravnim fakultetima, ne samo da se stvara utisak o potpunoj nevažnosti materije, nego se diplomcima uskraćuje poznavanje materije, u čiju obradu je uključen veliki broj obrađivača, koji imaju status sudije.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:35
drafting authority
Explanation:
drafting authority


Ministarstvo (obrađivač) priprema predlog zakona
Ministry (drafting authority) prepares proposal for a law

SOURCE:
VLADA CRNE GORE

MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA I EVROPSKIH INTEGRACIJA
Priručnik za prevođenje pravnih i drugih akata u procesu evropskih integracija
Podgorica, decembar 2012.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 13:35
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4drafting authority
LogosART


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drafting authority


Explanation:
drafting authority


Ministarstvo (obrađivač) priprema predlog zakona
Ministry (drafting authority) prepares proposal for a law

SOURCE:
VLADA CRNE GORE

MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA I EVROPSKIH INTEGRACIJA
Priručnik za prevođenje pravnih i drugih akata u procesu evropskih integracija
Podgorica, decembar 2012.


LogosART
Croatia
Local time: 13:35
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 115
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search