Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
apelacija
English translation:
all 4 Appeal Courts of the Republic of Serbia
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 10, 2017 11:31
6 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
apelacija
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
Sastav visokog saveta pravosudja
Struktura sudija - članova Saveta treba da bude zasnovana na funkcionalnom kriterijumu, koji u potpunosti odražava postojeću organizaciju sudova u Republici. Korekcija ovog principa dopustiva je u meri u kojoj bi bio afirmisan legitimni cilj ravnomerne zastupljenosti svih sudova. Tako, teritorijalnu zastupljenost, koja se u pozitivnom pravu pojavljuje kao politički korektiv zasnovan na uvažavanju decentralizacije i postojanja autonomnih pokrajina, treba zameniti i obezbediti, na primer, zastupljenost predstavnika sve četiri republičke apelacije u sastavu Saveta.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | all 4 Appeal Courts of the Republic of Serbia |
Daryo
|
| 4 | appeal |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+1
32 mins
Serbian term (edited):
sve četiri republičke apelacije
Selected
all 4 Appeal Courts of the Republic of Serbia
Почетна > О судовима > Апелациони судови > Преглед организације >
Преглед организације Апелационих судова
Апелациони суд у Београду
Апелациони суд у Крагујевцу
Апелациони суд у Нишу
Апелациони суд у Новом Саду
http://www.portal.sud.rs/code/navigate.aspx?Id=532
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-10 12:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
You need to have members of this Council from all of these 4 Appeal Courts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
appeal
Kod nas se u pravosuđu koristi izraz žalba, a ne apelacija
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-08-10 11:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Apelacioni sud upravo to i jest, viši sud kojem se podnose žalbe
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-08-10 11:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Apelacioni sud upravo to i jest, viši sud kojem se podnose žalbe
Note from asker:
| Ovde se ne misli na samu žalbu, već najverovatnije na apelacione sudove... |
| Trebalo bi da to zapravo znači "sva četiri apelaciona suda"... |
Something went wrong...