Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
centroponirana
English translation:
central position / centered
Added to glossary by
Sladjana Daniels
Oct 15, 2019 19:45
4 yrs ago
14 viewers *
Serbian term
centroponirana
Serbian to English
Medical
Medical (general)
grading scheme
Zaključak: Pterigium, rožnjača transparentna, rijetki nabori membrane Descemeta. CA srednje dubine, celularni elementi +; Tyndall - ; zjenica kružna, centroponirana, raguje na svjetlost. PCL u kapsularnom sakusu, zjenični predio čist, dobija se jasan crveni refleks očnog dna.
Proposed translations
(English)
5 +3 | central position | Sladjana Daniels |
5 -1 | medially located | Slobodan Kozarčić |
Change log
Oct 29, 2019 07:53: Sladjana Daniels Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
central position
Central position / central location / situated in the center. U vašoj rečenici može jednostavno: round, centered, reactive to light.
Centroponirana zenica znači da njen položaj ne odstupa više od 0,5 mm infranazalno od osovine. Svi ostali položaji se nazivaju korektopijom.
Corectopia is the displacement of the eye's pupil from its normal, central position.
https://en.wikipedia.org/wiki/Corectopia
Normally, the pupil is situated about 0.5 mm inferonasally from the center of the iris. Minor deviation up to 1.0 mm are usually cosmetically insignificant and should probably not be considered abnormal.
American Academy of Ophthalmology at https://www.aao.org/bcscsnippetdetail.aspx?id=1db0611a-6e30-...
Examination of pupil
- Number of pupil: one or more (polycoria)
- Location centric or eccentric
- Size: normal, mydriasis
Slide 66 at https://www.slideshare.net/GauriSShrestha/nursing-assessment...
Centroponirana zenica znači da njen položaj ne odstupa više od 0,5 mm infranazalno od osovine. Svi ostali položaji se nazivaju korektopijom.
Corectopia is the displacement of the eye's pupil from its normal, central position.
https://en.wikipedia.org/wiki/Corectopia
Normally, the pupil is situated about 0.5 mm inferonasally from the center of the iris. Minor deviation up to 1.0 mm are usually cosmetically insignificant and should probably not be considered abnormal.
American Academy of Ophthalmology at https://www.aao.org/bcscsnippetdetail.aspx?id=1db0611a-6e30-...
Examination of pupil
- Number of pupil: one or more (polycoria)
- Location centric or eccentric
- Size: normal, mydriasis
Slide 66 at https://www.slideshare.net/GauriSShrestha/nursing-assessment...
Peer comment(s):
agree |
Elio Verbanac
: Ovo je ipak bolje rješenje - ili jednostavno "centered", iako se često sreće i da su zjenice ili bulbusi medioponirani (u odnosu na os oka, a ne tijela).
1 hr
|
agree |
gavrilo
1 day 13 hrs
|
agree |
Mira Stepanovic
3 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
medially located
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/medial
https://www.cybermed.hr/forum/bolesti_i_stanja/alergije/aler...
http://skriptice.blogger.ba/arhiva/2008/04/01/1464640
центропонирана=медиопонирана
https://www.cybermed.hr/forum/bolesti_i_stanja/alergije/aler...
http://skriptice.blogger.ba/arhiva/2008/04/01/1464640
центропонирана=медиопонирана
Peer comment(s):
disagree |
Sladjana Daniels
: Medijalno (za razliku od lateralno) bi značilo da su smeštene bliže nosu, odnosno bliže centralnoj liniji glave.
10 hrs
|
То је погрешна логика, ја сам свој предлог написао на основу стварних налаза лекара из Србије, а ја не желим да учим некога како да разуме прочитан текст .
|
Discussion