Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
crevna vijuga
English translation:
loop of bowel
Added to glossary by
LogosART
May 30, 2020 22:22
3 yrs ago
38 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
crevna vijuga
Serbian to English
Medical
Medical (general)
Abdominal ultrasound
EHO abdomena: Retrovezikalno c.vijuga kolona zadebljalog hipoehogenog zida debljine 12 mm
Nailazim na convolution, flexure, loop, twists…ali nisam sigurna
Nailazim na convolution, flexure, loop, twists…ali nisam sigurna
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | loop of bowel |
LogosART
|
| 4 | Crevna vijuga |
Ninoslav Matijevic
|
Change log
Jun 2, 2020 06:29: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"
Sep 16, 2020 13:49: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
loop of bowel
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Stankovic
18 hrs
|
|
Hvala! Pozdrav!
|
|
| agree |
Zorica Ljubicic
10 days
|
|
Zahvaljujem! Pozdrav!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 days
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Crevna vijuga
Preveo bih kao "Curve of gut", ili "Bend of gut".
Note from asker:
| Da u pravu ste, mada bih ipak stavila intestines umesto gut |
Discussion
Čini mi se da se ovde radi o samoj uvijenosti creva