Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
radna lista
English translation:
working sheet/list
Added to glossary by
V&M Stanković
Dec 27, 2009 15:58
14 yrs ago
3 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
radne liste
Serbo-Croat to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
laboratory testing
U sledećem kontekstu:
Analiza uzoraka se vrsi po propisanim radnim uputstvima koje se nalaze u laboratoriji. Analiticari upisuju uzorak u radnu listu i izvode analizu. Analiticke metode okrivaju hemijske, MB i senzorne metode. Radne liste su kreirane na osnovu principa 03.16.12.201-205 (LSS) NS.LSS.12.OB.xxx.
Radi se o sistemu kontrole kvaliteta u laboratoriji jedne velike pivare.
Analiza uzoraka se vrsi po propisanim radnim uputstvima koje se nalaze u laboratoriji. Analiticari upisuju uzorak u radnu listu i izvode analizu. Analiticke metode okrivaju hemijske, MB i senzorne metode. Radne liste su kreirane na osnovu principa 03.16.12.201-205 (LSS) NS.LSS.12.OB.xxx.
Radi se o sistemu kontrole kvaliteta u laboratoriji jedne velike pivare.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | working sheet/list |
V&M Stanković
|
Change log
Jan 1, 2010 13:07: V&M Stanković changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "radne liste"" to ""working sheet/list""
Proposed translations
+5
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Serbo-Croat term (edited):
radna lista
Selected
working sheet/list
“FAO APHCA
A BASIC LABORATORY MANUAL
…
Use the table provided in Appendix 10 as a working sheet.”
( http://www.aphca.org/publications/files/2002_22_low.pdf )
“American Journal of Public Health
Blood Grouping and Rh Typing in a
State Public Health Laboratory*
…
The blood group and Rh factor are recorded by the field technician on a master working sheet, the results of which are not released until the blood is subsequently checked by the Diagnostic Laboratory.”
( http://ajph.aphapublications.org/cgi/reprint/38/5_Pt_1/637.p... )
“Computer Control Systems S.A.
OrganCom - Communication with analytical diagnostic devices (Instrumentation)
…
New working list creation for the same or another analyser, even during processing time of another worklist.”
( http://www.ccs.gr/en/medical/products/OrganCom/index.asp )
“National Center for Biotechnology Information , U.S. National Library of Medicine
…
The computerization of a central hematology and immunology laboratory
…
Reception and identification of samples, codes for patients and analysis, print out of working lists, print out of results and monitoring of archives.”
( http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/704346 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...