Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
Studija ekonomske opravdanosti
English translation:
feasibility study
Added to glossary by
Marija Vujosevic Caric
Apr 5, 2004 15:53
20 yrs ago
21 viewers *
Serbo-Croat term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
Studija ekonomske opravdanosti
Serbo-Croat to English
Bus/Financial
Economics
Studija ekonomske opravdanosti objedinjavanja uvoza u sektoru drvno-preradjivacke industrije
... naziv dokumenta
Hvala unaprijed na prijedlozima!
... naziv dokumenta
Hvala unaprijed na prijedlozima!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | feasibility study |
Marija Vujosevic Caric
|
| 4 +3 | fisibility study |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 +3 | ROI Study |
Nermina (X)
|
| 5 | Economic Justification Study |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
+3
19 mins
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
feasibility study
Ivir, Bujas, dr. Jurkoviæ at al.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "prema kolegama ekonomistima, moze i "feasibility study" za ovaj konkretan dokument.
hvala svima!"
2 mins
Karen Ordanic
Native in English
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian , English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Economic Justification Study
.
+3
16 mins
fisibility study
feasible = izvodljiv.
Nisam siguran da li je to to. No, ovi naši politièari su se poenglezili sa fisibility studijama i tumaèe ih na raznovrsne naèine, pa rekoh sebi probaj se i ti malo poengleziti na politièki naèin.
U svakom sluèaju, evo i ovaj prijedlog.
Nisam siguran da li je to to. No, ovi naši politièari su se poenglezili sa fisibility studijama i tumaèe ih na raznovrsne naèine, pa rekoh sebi probaj se i ti malo poengleziti na politièki naèin.
U svakom sluèaju, evo i ovaj prijedlog.
Peer comment(s):
| agree |
Pavle Perencevic
: to je to, samo je "feasibility"
2 mins
|
|
hvala vam velika. Da to je to i hvala na ispravci. Brzam k'o rudonja kad ne treba.
|
|
| agree |
Tanja Abramovic (X)
: i sa Pavlom.
14 hrs
|
|
hvala vam velika
|
|
| agree |
Nerman Jakubovic
6 days
|
|
hvala vam velika
|
+3
4 hrs
ROI Study
Return on Investment Study; a study conducted to establish whether a planned project justifies the budget based on projected results.
Note: Feasibility Study focuses on whether a project can be implemented within the confines of time, costs, and resources.
Note: Feasibility Study focuses on whether a project can be implemented within the confines of time, costs, and resources.
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Zlatic, Ph.D.
: Agree fully - as an ex-investment economist
3 hrs
|
|
hvala najljepsa
|
|
| agree |
mita
9 hrs
|
| agree |
Kemal Mustajbegovic
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...