This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

referat

English translation: paper, report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:referat
English translation:paper, report
Entered by: Mirjana Gacanovic

07:18 Aug 29, 2012
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
Serbo-Croat term or phrase: referat
izloziti referat na naucnom skupu, kao u recenici:
Ucesnici ce izlagati svoje referate na skupu.
Hvala!
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:35
paper
Explanation:
vidi 3. a, b, c:
http://www.thefreedictionary.com/paper

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-29 09:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Evo još jedan dobar primer:
http://www.cs.columbia.edu/~hgs/netbib/efficientReading.pdf
Selected response from:

Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 08:35
Grading comment
Oba odgovora mi izgledaju prihvatljiva. Hvala obema koleginicama!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4paper
Sladjana Spaic
4report
Mira Stepanovic


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
paper


Explanation:
vidi 3. a, b, c:
http://www.thefreedictionary.com/paper

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-29 09:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Evo još jedan dobar primer:
http://www.cs.columbia.edu/~hgs/netbib/efficientReading.pdf

Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Oba odgovora mi izgledaju prihvatljiva. Hvala obema koleginicama!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Branka Ramadanovic
1 hr
  -> Hvala!
agree  Natasa Stankovic: Paper - an academic article about a particular subject that is written by and for specialists http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/paper
3 hrs
  -> Hvala!
agree  Natasa Djurovic
10 hrs
  -> Hvala!
agree  Marija Petrovic (X)
22 hrs
  -> Hvala!
neutral  Mira Stepanovic: "paper" je stručni/naučni rad/članak (u sličnom kontekstu), baš kao u definiciji koju je navela Nataša
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
report


Explanation:
u ovom kontekstu
http://web.math.pmf.unizg.hr/~igaly/EH43/HE199.htm
referat address, report

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-02 08:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

Značenje pojma "referat":
referat - (lat. referatus) izveštaj, predavanje, pismeni ili usmeni stručan izveštaj o čemu (pr. o knjizi, o sadržini akta, o stanju neke stvari ili ptanja), ref. Leksikon stranih reči i izraza, Milan Vujaklija

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search