Explanation:
I think those might be typos

Jednodňová ambulantná starostlivosť (JAS)
Zavedenie jednodňovej ambulantnej chirurgickej starostlivosti je ekonomicky efektívnejšou a pre pacienta pohodlnejšou a kvalitnejšou alternatívou k bežnej hospitalizácií. V našej nemocnici boli vytvorené materiálno - technické predpoklady pre kvalitné poskytovanie jednodňovej ambulantnej starostlivosti. JAS - časť pre pooperačnú observáciu je umiestnené na 2. poschodí . Pracovisko sa člení na dve izby pre pacientov, stanovište sestier, vyšetrovňu, pomocnú miestnosť , čakáreň. JAS - operačná časť je umiestnené na 1. poschodí.

http://www.zzke.sk/pre-pacientov/ambulancie/ambulancie-zozna...

….krátkotrvajúcich výkonoch jednodňovej ambulantnej starostlivosti.
http://www.medican.sk/jednodnova-chirurgia/obsah.php?prod=an...

Oddělení jednodenní péče poskytuje zdravotní péči u těch pacientů, jejichž zdravotní stav nevyžaduje péči ústavní a provedení zdravotního výkonu umožňuje propuštění do 24 hodin.
http://www.nemobk.cz/o-jednodenni-peci.html
http://www.sofyc.sk/en/partnerske-ambulancie.html
http://www.degruyter.com/view/j/acm.2011.11.issue-3/v10201-0...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-20 12:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

in Slovakia also called Centres, obviously it is either right in the hospital, or in the clinic, or in a "Centre"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-09-21 12:11:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you, but the patient stays up to 24 hours, i.e. overnight, that is why I have not used the "same day".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-09-21 12:20:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Oddělení jednodenní péče poskytuje zdravotní péči u těch pacientů, jejichž zdravotní stav nevyžaduje péči ústavní a provedení zdravotního výkonu umožňuje propuštění do 24 hodin.
http://www.nemobk.cz/o-jednodenni-peci.html

I am familiar with the "same-day" (USA) this is strictly for insurance purposes, to get one out ASAP, usually as soon as you can, which is about 3 hours on the average. Here it is a bit "merciful".