Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
Dutch translation:
Mijn lichaam naast/dicht bij het jouwe, voel het
Added to glossary by
Steven Mertens
Jan 16, 2005 18:34
19 yrs ago
Spanish term
vertaling
Non-PRO
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | mijn lichaam naast / dicht bij het jouwe, voel het |
Steven Mertens
|
| 4 | mijn lichaam tegen jou aan, voel dan |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+2
1 hr
Steven Mertens
Native in Dutch
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Selected
mijn lichaam naast / dicht bij het jouwe, voel het
Succes
Steven
Steven
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
mijn lichaam tegen jou aan, voel dan
andere mogelijkheid
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-01-16 20:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
of dat voelt lekker. Iets vrijer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-01-16 20:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
of .., lekker niet(waar).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-01-16 21:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
mijn lijf tegen dat van jou; zo ja, voel dan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-01-16 20:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
of dat voelt lekker. Iets vrijer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-01-16 20:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
of .., lekker niet(waar).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-01-16 21:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
mijn lijf tegen dat van jou; zo ja, voel dan
Something went wrong...