Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de cuidado
Dutch translation:
zorgtaken (voor anderen) hebben
Added to glossary by
Nina Breebaart
Jul 7, 2019 12:20
4 yrs ago
Spanish term
de cuidado
Spanish to Dutch
Social Sciences
Journalism
Organización Internacional del Trabajo estima que 740 millones de mujeres trabajan en la economía informal, sin protección legal y con acceso o limitado o nulo a los sistemas de seguridad social. Además, las mujeres siguen soportando una carga desproporcionada del trabajo no retribuido y de cuidados.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | zorgtaken (voor anderen) hebben | Stieneke Hulshof |
4 | Zorgarbeid | Philippe Hautekiet |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
zorgtaken (voor anderen) hebben
IK denk dat ze bedoelen dat ze onbetaald werk doen en de zorg voor anderen dragen (voor andereren zorgen).
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Zorgarbeid
zorgarbeid:
zorg voor huishouden, kinderen, afhankelijke ouderen, zieken en gehandicaptenzorgtaken
zorg voor huishouden, kinderen, afhankelijke ouderen, zieken en gehandicaptenzorgtaken
Something went wrong...