Mar 1, 2006 09:29
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
pantalón perchado
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Textiles / Clothing / Fashion
Er is geen verdere contekst. Het gaat om een product geleverd door de fabrikant aan een andere firma. Geen contekst dus.
In het Duits: Anzugshose (dat klopt volgens mij niet)
In het Italiaans: perchado = cordato (en volgens mij is cordato "gekaard")
In het Duits: Anzugshose (dat klopt volgens mij niet)
In het Italiaans: perchado = cordato (en volgens mij is cordato "gekaard")
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | pantalon van gekaard katoen |
Jacqueline van der Spek
|
Proposed translations
47 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
pantalon van gekaard katoen
iets anders zou ik er niet van kunnen maken.
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!
"
Discussion
http://www.filoscozia.it/spagnolo/spafilato.htm