Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
verso (folio vuelto)
English translation:
reverse, back
Added to glossary by
Rocio Barrientos
Jul 28, 2008 23:50
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
verso
Spanish to English
Art/Literary
Archaeology
Mexico
In the first instance, I thought this meant the same as "verso" (versus "recto") in English, but the second appearance of it really confuses me:
***En la lámina 1 verso*** aparecen dos fechas con los glifos de los años Casa y Caña, aunque están sumamente destruídos los números que los acompañaban. Esas fechas sirvieron para marcar el nacimiento de la princesa 1-Muerte, Adorno del Sol, quien aparece en esta lámina naciendo de un árbol.
***La misma lámina, pero 2 verso,*** presenta tres personajes, aunque debido al mal estado de dos de ellos sólo les apreciamos los tocados.
***En la lámina 1 verso*** aparecen dos fechas con los glifos de los años Casa y Caña, aunque están sumamente destruídos los números que los acompañaban. Esas fechas sirvieron para marcar el nacimiento de la princesa 1-Muerte, Adorno del Sol, quien aparece en esta lámina naciendo de un árbol.
***La misma lámina, pero 2 verso,*** presenta tres personajes, aunque debido al mal estado de dos de ellos sólo les apreciamos los tocados.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | reverse, back |
Rocio Barrientos
|
| 4 | back [side] / underside |
Mónica Sauza
|
Change log
Jul 31, 2008 21:22: Rocio Barrientos Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
reverse, back
Hola Patricia esto viene de nuestro siempre querido DRAE
Folio verso sería la frase
verso.
1. m. folio vuelto.
~ vuelto.
1. m. Revés o segunda plana de la hoja del libro que no está numerada sino en la primera.
al primer ~.
1. loc. adv. Dicho de descubrir o de conocer algo: Inmediatamente o con facilidad.
de a ~.
Folio verso sería la frase
verso.
1. m. folio vuelto.
~ vuelto.
1. m. Revés o segunda plana de la hoja del libro que no está numerada sino en la primera.
al primer ~.
1. loc. adv. Dicho de descubrir o de conocer algo: Inmediatamente o con facilidad.
de a ~.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Rocio! Un abrazo ..."
4 mins
back [side] / underside
Sug.
Something went wrong...