Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la colación del grado de
English translation:
granting of the degree
Added to glossary by
Manuel Aburto
Apr 2, 2020 19:22
4 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
la colación del grado de
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificates
Hola,
He aquí otra consulta relacionada con el tema anterior:
En la presente rúbrica se establecen los criterios de evaluación de la monografía como forma de culminación de estudios y **la colación del grado de** Licenciado en Derecho por la Universidad ABC 123 atinentes al componente escrito del trabajo presentado.
Traducción
This rubric lays down the criteria for assessing a bachelors thesis, as a way of completing undergraduate studies, and ....
Gracias por su apoyo desde ya.
He aquí otra consulta relacionada con el tema anterior:
En la presente rúbrica se establecen los criterios de evaluación de la monografía como forma de culminación de estudios y **la colación del grado de** Licenciado en Derecho por la Universidad ABC 123 atinentes al componente escrito del trabajo presentado.
Traducción
This rubric lays down the criteria for assessing a bachelors thesis, as a way of completing undergraduate studies, and ....
Gracias por su apoyo desde ya.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | granting of the degree |
patinba
|
| 4 -1 | graduation ceremony |
Katarina Peters
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
granting of the degree
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
21 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
graduation ceremony
:)
Peer comment(s):
| disagree |
AllegroTrans
: Nothing to do with the ceremony, it's about the admin.
16 hrs
|
|
strangely enough, in Portuguese, colação de grau happens to mean graduation ceremony...https://www.educamaisbrasil.com.br/educacao/noticias/o-que-e...
|
Something went wrong...