lugar de tiro
| 19:25 Aug 14, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | detonation site |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| disposal site? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
detonation site Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
50 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: disposal site? Reference information: NAUCALPAN, Méx.-25 DE JULIO DE 2016.- Alrededor de 50 sitios de tiro ilegal de escombro operan en este municipio, ubicados sobre todo en zonas ejidales, por lo que el gobierno local implementó un operativo para erradicarlos. Sergio Rodríguez Muñoz, Director del Medio Ambiente de Naucalpan, aseguró que trabajan de manera coordinada con la Procuraduría de Protección al Ambiente del Estado de México (PROPAEM) para eliminar los tiros clandestinos, que proliferan sobre todo en zonas ejidales y que afectan severamente el medio ambiente. Afirmó que el gobierno municipal y la PROPAEM tienen un censo de 50 sitios que operan ilegalmente, los cuales reciben cascajo y basura provenientes de obras realizadas en municipios aledaños y en la Ciudad de México. https://afondoedomex.com/valle-de-mexico/operan-50-sitios-il... limpieza y retiro de sobrantes al lugar de tiro autorizado www.arquitectura.uanl.mx Tala de árbol existente en el lugar, tronco de 35 cm de diámetro promedio, hasta de 20.00 m de altura, retirando el árbol en secciónes para su retiro posterior. Incluye: mano de obra, herramienta, equipo, excavación, retiro del tocón, acarreos al sitio indicado por la Supervisión para su retiro posterior fuera de obra al lugar de tiro libre autorizado por la Delegación, limpieza del área P.U.O.T. http://www.asf.gob.mx/uploads/96_Procedimiento_de_Obra_Publi... Carga y acarreo vertical y horizontal de los materiales al sitio de acopio indicado por la supervisión del material producto de la demolición, escombros y desperdicios hasta el lugar de carga del camión y su retiro fuera de la obra a tiro libre. http://www.puertomanzanillo.com.mx/upl/sec//Especificaciones... my understanding is that lugar de tiro and tiradero are synonyms. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
