Jan 7, 2012 00:11
12 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Dr.(c)
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
CV of geographer
This abbreviation appears frequently in the person's list of research projects.
Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica de Chile. Ayudantía de cátedra curso Geografía Económica. Prof.: **Dr.(c)** Abraham Paulsen (1er semestre).
Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica de Chile. Ayudantía de cátedra curso Geografía Económica. Prof.: **Dr.(c)** Abraham Paulsen (1er semestre).
Proposed translations
(English)
5 +2 | See explanation below | Juan Pablo Sans |
5 | PhD(c) | Juan Pablo Sans |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
See explanation below
Read the example
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2012-01-07 00:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
So, basically, it is a person that has not finished his/her PHD studies
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2012-01-07 00:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
So, basically, it is a person that has not finished his/her PHD studies
Example sentence:
En nuestra Universidad como es el caso de otras universidades del país y del mundo existe el abuso de la denominación de “Ph.D. (c)”, como sinónimo de: “soy candidato a doctor”. La validez ética de usar la (c) es altamente cuestionable. Por ej
Note from asker:
Thank you! Do you think it's the equivalent of ABD (all but dissertation) in English? Or can the person still be enrolled in classes? |
Peer comment(s):
agree |
Andres Pacheco
: I've found the same, but it is not an ABD. "PhD candidate" would be my choice.
1 hr
|
agree |
Charles Davis
: Por fin he tenido tiempo para comprobarlo, y es así, sin duda. ¡Saludos!
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I wouldn't use Ph.D.(c) because that may not be the precise name of the degree."
35 mins
PhD(c)
This is the translation
Example sentence:
Recently I've started noticing a rise in "PhD(c)" popping up at the end of peoples names, usually on websites trying to sell you something.
Discussion