árboles para manómetros
English translation: Manifolds for Pressure Gauges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:26 Oct 27, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instrumentación | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 22:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pressure-gauge trees |
| ||
| 3 | Manifolds for Pressure Gauges |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pressure-gauge trees Explanation: Yo creo que es una serie de conexiones para poder acoplar un manómetro y otros accesorios, similar a: • Christmas tree = árbol de conexiones, conjunto de válvulas, manómetros, etc., en la cabeza de la tubería... – http://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA256&dq... • http://www.cemac.org/cbe/wp-content/uploads/2012/03/christma... Pero puede ser algo más sencillo: • http://www.dultmeier.com/products/search/6676 Saludos, Daniel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Manifolds for Pressure Gauges Explanation: In proper Spanish: "colectores para manómetros (o indicadores de presión)". Manifold gauge sets: http://autorepair.about.com/library/glossary/bldef-252.htm http://h-ychina.en.alibaba.com/product/493174486-212606958/R... http://www.central-air-conditioner-and-refrigeration.com/air... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations