flecha

English translation: sag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:flecha
English translation:sag
Entered by: AndreeaCiorba

10:57 Dec 13, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electric cables
Spanish term or phrase: flecha
Conductor de aluminio soportado por acero cableado en capas concéntricas
Aplicaciones principales:
Los apoyos pueden ser más económicos debido a la menor flecha; para poder atender altas sobrecargas de emergencia, ó cuando la vibración eólica es un problema.

Gracias
AndreeaCiorba
Spain
Local time: 10:05
sag
Explanation:
Sag is one translation, and seems to fit:
[PDF]
Cables Supporting Concentrated Loads Cables Supporting ...
tbpmindset.org/.../Cable.../Cable_Bridge_Module... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
the supports is called the span of the cable and the vertical distance h from the supports to the lowest point is called the sag of the cable. If the span and sag of ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 05:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sag
patinba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sag


Explanation:
Sag is one translation, and seems to fit:
[PDF]
Cables Supporting Concentrated Loads Cables Supporting ...
tbpmindset.org/.../Cable.../Cable_Bridge_Module... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
the supports is called the span of the cable and the vertical distance h from the supports to the lowest point is called the sag of the cable. If the span and sag of ...

patinba
Argentina
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Thank you, very helpful!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius
43 mins
  -> Gracias!

agree  Henry Hinds
5 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search