This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
laminación de avenidas
la bomba de aspiración

Glossary entry

Spanish term or phrase:

sobredimensionamiento de naves

English translation:

the over-sizing of ships

Added to glossary by mediamatrix (X)
Feb 18, 2007 19:06
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

sobredimensionamiento de naves

Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general) marine vessels
SE estan construyendo naves pesquers con una mayor capacidad de bodega de las realmente necesarias
Proposed translations (English)
4 the over-sizing of ships
4 (the building of) extra-large ships

Proposed translations

11 mins
Selected

the over-sizing of ships

Una opción ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por su respuesta. Muy Util "
15 mins

(the building of) extra-large ships

"over-sized" implies a judgment ("larger than they ought to be") so if that isn't intended, this option might work.


expanding fleet of extra-large ships that sail a few miles from shore. Cruise ships can legally. dump treated sewage and dirty water from showers and ...
www.bluewaternetwork.org/news_stories/cv_cruise_9-9-04_CA.p...

hat will now change, following the vote of Panamanians last October to build an entirely new set of locks that will allow extra-large ships to cross their ...
www.truthabouttrade.org/article.asp?id=7059
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search