Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2007 22:58
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
asentadas
Spanish to English
Other
Engineering (general)
Somthing like caulk used for putting down tiles.
Here's what follows:
...con cemento tipo Crest o similar
sobre firme de concreto simple adabado regleado
Here's what follows:
...con cemento tipo Crest o similar
sobre firme de concreto simple adabado regleado
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fixed |
E.S. (X)
|
| 3 +1 | laid |
Henry Hinds
|
| 4 | butted (see below) |
Lydia De Jorge
|
| 4 | adhered with cement, Crest type or similar... |
slothm
|
Proposed translations
+1
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one sounds the best to me! Thanks!"
+1
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
186
laid
But I don't even know what is being laid...
How about more of that good CONTEXT?
CONTEXT is everything!
How about more of that good CONTEXT?
CONTEXT is everything!
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
butted (see below)
THE FLOOR TILES
Start laying the tile at your markings in the center of the floor. It is important that the first tile is exactly square with the lines. If the first tile is started wrong, all other tiles will also line up incorrectly.
Be sure each tile is butted firmly against the previous one, leaving no gaps.
1 hr
adhered with cement, Crest type or similar...
La coma es fundamental.
Discussion