Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
sistema antirretorno/tapón de protección
inglés translation:
antireturn system / protective cap
Added to glossary by
manpac
Oct 8, 2004 19:47
19 yrs ago
3 viewers *
español term
elo
sistema antirretorno/tapón de protección
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
CNG
I need help with the sentence below:
Válvula de cierre de accionamiento manual por sistema de robinete, construida en latón forjado, pico de carga de GNC con sistema antirretorno y tapón de protección:
my draft: Shut-off valve that is manually-operated, fitted with a cock, made of forging brass, with CNG loading nozzle...
Válvula de cierre de accionamiento manual por sistema de robinete, construida en latón forjado, pico de carga de GNC con sistema antirretorno y tapón de protección:
my draft: Shut-off valve that is manually-operated, fitted with a cock, made of forging brass, with CNG loading nozzle...
Proposed translations
(inglés)
| 4 | antireturn system / protective cap |
manpac
|
Proposed translations
1 hora
español term (edited):
sistema antirretorno/tap�n de protecci�n
Selected
antireturn system / protective cap
See the web references below.
"Install each new valve stem oil seal by temporarily fitting the protective plastic cap over the valve stem end, and then hand-pressing the seal onto the valve stem as shown in Fig. 4-18. Remove the ***protective cap*** for use on the next valve."
"And thanks to its antireturn system one can work without effort in places of difficult approach and in any kind of industry"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-10-08 21:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
There are some web references of \"antireturn valves\"... you might find those useful. Regards,
http://www.delta-utec.com/iaf/IAF03PRADA.pdf
"Install each new valve stem oil seal by temporarily fitting the protective plastic cap over the valve stem end, and then hand-pressing the seal onto the valve stem as shown in Fig. 4-18. Remove the ***protective cap*** for use on the next valve."
"And thanks to its antireturn system one can work without effort in places of difficult approach and in any kind of industry"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-10-08 21:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
There are some web references of \"antireturn valves\"... you might find those useful. Regards,
http://www.delta-utec.com/iaf/IAF03PRADA.pdf
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...