Molino Basculante

English translation: Rocking Mill

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Molino Basculante
English translation:Rocking Mill
Entered by: Richard Hill

19:48 Jan 17, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: Molino Basculante
En una fábrica de cemento.
Debido a la carencia de redundancia en el molino de crudo y en el molino de cemento, considerar la posible instalación de una capacidad adicional de molienda, posiblemente en la forma de un molino basculante.

Muchas gracias,
Juan
Juan L. Mera F.
Ecuador
Local time: 18:56
Rocking Mill
Explanation:
"Rocking Mill", a powder crusher with rocking & rotating action of container.
The crusher is suitable for crushing & mixing plural kinds of powders.
The mill can crush material with mixing , and discharge crushed powder only.
http://www.aichidenki.jp/english/product/rm/index.html

ROCKING MILL
A rocking mill of the kind including grinding tubes in a spaced horizontal layout, is given a compact and efficient layout by operating the grinding tubes from a drive centre disposed centrally...
http://www.freepatentsonline.com/CCL-241-171-p4.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-17 20:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

Or Rocking MIXER

http://tiny.cc/0yxv3

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-17 20:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

A cement mill (or finish mill in North American usage[1]) is the equipment used to grind the hard, nodular clinker from the cement kiln into the fine grey powder that is cement. Most cement is currently ground in ball mills.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cement_mill

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-01-17 20:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

Roller mill could be another option:

These have been used for many years for the less exacting raw-milling process, but recently roller mills, in combination with high-efficiency separators, have been used for cement grinding. The grinding action employs much greater stress on the material than in a ball mill, and is therefore more efficient. Energy consumption is typically half that of a ball mill. However, the narrowness of the particle size distribution of the cement is problematic, and the process has yet to receive wide acceptance.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cement_mill
Selected response from:

Richard Hill
Mexico
Local time: 18:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Rocking Mill
Richard Hill


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rocking Mill


Explanation:
"Rocking Mill", a powder crusher with rocking & rotating action of container.
The crusher is suitable for crushing & mixing plural kinds of powders.
The mill can crush material with mixing , and discharge crushed powder only.
http://www.aichidenki.jp/english/product/rm/index.html

ROCKING MILL
A rocking mill of the kind including grinding tubes in a spaced horizontal layout, is given a compact and efficient layout by operating the grinding tubes from a drive centre disposed centrally...
http://www.freepatentsonline.com/CCL-241-171-p4.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-17 20:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

Or Rocking MIXER

http://tiny.cc/0yxv3

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-17 20:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

A cement mill (or finish mill in North American usage[1]) is the equipment used to grind the hard, nodular clinker from the cement kiln into the fine grey powder that is cement. Most cement is currently ground in ball mills.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cement_mill

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-01-17 20:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

Roller mill could be another option:

These have been used for many years for the less exacting raw-milling process, but recently roller mills, in combination with high-efficiency separators, have been used for cement grinding. The grinding action employs much greater stress on the material than in a ball mill, and is therefore more efficient. Energy consumption is typically half that of a ball mill. However, the narrowness of the particle size distribution of the cement is problematic, and the process has yet to receive wide acceptance.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cement_mill

Richard Hill
Mexico
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Tully
1 hr
  -> Thanks, Edward

agree  AllegroTrans
1 day 13 hrs
  -> Thanks, Allegro
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search