Spanish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial oil waste treatment

Not sure what this is. The text is about oil waste incineration.

I found a similar term (línea calentada de conducción de muestra) on this page:
http://www.gas.pemex.com/NR/rdonlyres/DB2E2EE5-361D-4791-AE6...


De acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 653/2003 de España, se instala un dispositivo para la medición de partículas sólidas, compuesto por monitor de partículas con un opacímetro láser y un aparato de medición en continuo de oxígeno, monóxido de carbono, ácido clorhídrico, ácido fluorhídrico, dióxido de azufre, compuestos nitrogenados (NOx) y compuestos orgánicos volátiles. Los detectores de estos dispositivos se instalan en el conducto de unión entre el aspirador de gases y la chimenea.

Los elementos electrónicos y de visualización se instalan en un armario metálico, independiente del cuadro eléctrico de control de la instalación.

Los elementos que forman este dispositivo son los siguientes:

• Un equipo de medida de concentración de partículas mediante opacímetro LASER.
• Sonda de toma de muestras colocada en la chimenea
• **Línea de conducción de muestra.**
• Analizador multiparamétrico de SO2, HCl, CO, NOx y COT.
• Unidad de inyección automática de gases de calibración.