Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
circuitos administrativos
English translation:
administrative circuits / procedures
Added to glossary by
mónica alfonso
Nov 26, 2001 13:14
22 yrs ago
Spanish term
Eloisa Anchezar
circuitos administrativos
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
Translation of a CV. Description of a position:
....diseño e implementación de circuitos administrativos para las áreas de tesorería...
....diseño e implementación de circuitos administrativos para las áreas de tesorería...
Proposed translations
(English)
| 4 | administrative circuits / procedures |
JH Trads
|
| 5 | clerical areas |
Monica Colangelo
|
| 5 | no refs to circuits in Eng |
Lia Fail (X)
|
Proposed translations
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your kind help"
20 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
clerical areas
reemplazando luego areas por Departments
29 mins
no refs to circuits in Eng
I found no references to administrative CIRCUITS with the obvious meaning of procedures. To be on the safe side, use procedures.
Something went wrong...