Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medición y control de los días en la calle
English translation:
measurement and monitoring/control of the days on the street/road
Added to glossary by
mónica alfonso
Nov 26, 2001 13:17
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Eloisa Anchezar
medición y control de los días en la calle
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
finance
Translation of a CV. Description of the tasks:
...asignación de nivel de crédito a clientes, medición y control de los días en la calle...
...asignación de nivel de crédito a clientes, medición y control de los días en la calle...
Proposed translations
(English)
| 4 | measurement and monitoring/control of the days on the street/road |
JH Trads
|
| 4 | un vendedor fuera de la oficina: a travelling salesman |
JH Trads
|
Proposed translations
3 mins
Selected
measurement and monitoring/control of the days on the street/road
mas contexto podria ser util para ver si se trata de medir los dias que los comerciales o vendedores pasasn fuera de la s oficinas, en la calle o en las rutas, o bien si se trata de otra cosa
Espero que esto ayude
Espero que esto ayude
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Hugo. Sí hace referencia al tiempo que los vendedores pasan la calle. Es esa la expresión en inglés? "
24 mins
un vendedor fuera de la oficina: a travelling salesman
entonces tambien puedes decir days of travelling sales
espero ayude
espero ayude
Something went wrong...