Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disposiciones de efectivo
English translation:
withdrawals of cash
Added to glossary by
Jane Ashford (X)
Jan 18, 2007 08:29
17 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Jane Ashford (X)
disposiciones de efectivo
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is from a power of attorney (Spain).
Power is given to:
Operar con la cuenta bancaria abierta en cualquier entidad bancaria, a nombre del/los compareciente/es, firmar cheques de cualquier tipo, realizar disposiciones de efectivo, realizar cualquier tipo de transferencia, aprobar y obtener extractos de cuenta; ...
Thanks!
Power is given to:
Operar con la cuenta bancaria abierta en cualquier entidad bancaria, a nombre del/los compareciente/es, firmar cheques de cualquier tipo, realizar disposiciones de efectivo, realizar cualquier tipo de transferencia, aprobar y obtener extractos de cuenta; ...
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | withdraw cash |
John Rynne
|
| 4 +1 | make cash withdrawals |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+4
10 mins
John Rynne
Native in English
Specializes in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
489
Selected
withdraw cash
this is in the context of using the bank account
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks John!"
+1
2 hrs
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
make cash withdrawals
Another variation
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-18 10:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just seen Cinnamon´s comment to John ( I was about to plink him an "agree")! So I agree with everyone!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-18 10:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just seen Cinnamon´s comment to John ( I was about to plink him an "agree")! So I agree with everyone!
Note from asker:
| thanks Aceavila! |
Something went wrong...