Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pago de Cheque de Cámara
English translation:
Cheque paid through clearing
Added to glossary by
María Paula Palomar
Oct 23, 2019 00:09
4 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Argentina
High quality in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pago de Cheque de Cámara
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Resumen de cuenta bancario
Aparece como item dentro de un resumen de cuenta bancario. Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 | Cheque paid through clearing |
Vidya Thatte
|
| 4 | Cheque paid (pending/inclearing) |
Tony Keily
|
| 3 | counter check |
Enrique Soria
|
Proposed translations
21 mins
Vidya Thatte
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Accurate, punctual, and resonable
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cheque paid through clearing
Cheque drawn on another bank and an account holder deposited into your account at your own bank.
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2019-10-23 00:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.wordreference.com/threads/cheque-pagado-por-cá...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2019-10-23 00:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.wordreference.com/threads/cheque-pagado-por-cá...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2019-10-23 00:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.wordreference.com/threads/cheque-pagado-por-cá...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2019-10-23 00:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.wordreference.com/threads/cheque-pagado-por-cá...
Example sentence:
https://www.wellsfargo.com/es/help/checking-savings/order-checks-faqs/
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Enrique Soria
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Professional Wordsmith For Hire
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
counter check
a non-personalized check available at the window
2 days 10 hrs
Tony Keily
Native in English
Specializes in field
Quality work, delivered on time.
Native in: English 
Works in: Italian to English, Catalan to English, Spanish to English, and 2 more.
Cheque paid (pending/inclearing)
If you look at certain statements you can see the item "Cheque de Cámara Inclearing" (https://info.undp.org/docs/pdc/Documents/DOM/Estado bancario...
This means that the cheque is incoming, having been received by the issuing bank from the clearing process, and is pending approval for payment. The issuing bank's overnight accounting makes a provisional debit, but this may later be reversed if the cheque bounces.
This means that the cheque is incoming, having been received by the issuing bank from the clearing process, and is pending approval for payment. The issuing bank's overnight accounting makes a provisional debit, but this may later be reversed if the cheque bounces.
Discussion
For Debt. side translation, on bank app also available another option as 'cheque debited through bank app login'. This might be helpful.