Dec 4, 2020 15:09
3 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Mexico
netos cortos/largos
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Clearing house manual
El TNC y el TOTEF resultado del proceso de Compensación señalados en este Apartado, se incorporarán de manera continua para su Liquidación mediante transferencia de valores sujeta a la entrega contra pago conforme a los siguientes criterios de ordenación:
Criterio 3: Días de antigüedad de los netos cortos no liquidados en forma descendente.
Criterio 5: Días de antigüedad de los netos largos (compras) en que los Agentes Liquidadores no los han recibido por parte de la CCV en forma descendente.
Criterio 3: Días de antigüedad de los netos cortos no liquidados en forma descendente.
Criterio 5: Días de antigüedad de los netos largos (compras) en que los Agentes Liquidadores no los han recibido por parte de la CCV en forma descendente.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | net short positions/net long positions |
Francois Boye
|
| 3 | Net short/long position |
Meridy Lippoldt
|
Proposed translations
+1
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
335
Selected
net short positions/net long positions
short means selling
long means buying
https://www.investopedia.com/ask/answers/100314/whats-differ...
long means buying
https://www.investopedia.com/ask/answers/100314/whats-differ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Meridy Lippoldt
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
MSL Translation Services
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Net short/long position
Investopedia › terms › shortsale
Short Sale Definition - Investopedia
Position: the extent of a person's financial commitment to a stock, commodity or currency. If a dealer for example sells 100 shares he does not own, he has sold short or has a short position of 100 in the shares. If he owns 100 shares, he has a long position of 100 of the stock on his books. He will take a bear position, I.e. a short position, if he expects the price of the stock to fall and can buy the stock to meet his sale more cheaply later on, and a bull, or long position if he expects the price to rise. Source: International Dictionary of Finance. The Economist Books.
Short Sale Definition - Investopedia
Position: the extent of a person's financial commitment to a stock, commodity or currency. If a dealer for example sells 100 shares he does not own, he has sold short or has a short position of 100 in the shares. If he owns 100 shares, he has a long position of 100 of the stock on his books. He will take a bear position, I.e. a short position, if he expects the price of the stock to fall and can buy the stock to meet his sale more cheaply later on, and a bull, or long position if he expects the price to rise. Source: International Dictionary of Finance. The Economist Books.
Something went wrong...