Nov 10, 2010 17:48
13 yrs ago
58 viewers *
Spanish term
ceremonial y protocolo
Spanish to English
Other
Food & Drink
hay una materia en la carrera de gastronomía que se llama "ceremonial y protocolo" que aporta elementos fundamentales para satisfacer la necesidad de organizaciones y clientes, que tienen en cuenta el factor humano como clave del buen desarrollo de un evento, ceremonia, negocio, etc. en particular, cuando se vinculan con la gastronomía. Ofrece contenidos que permiten a los alumnos desempeñarse eficaz y eficientemente en los eventos, ya que no solo conocerán cuestiones de forma de ceremonial y protocolo, sino que estarán capacitados para ofrecer asesoramiento sobre dichas cuestiones.
necesito encontrar el equivalente en inglés...
necesito encontrar el equivalente en inglés...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
6 mins
ceremony and code of conduct/rules of correct/appropriate behavior
This must be referring to a course which teaches etiquette for different types of formal gatherings, functions and ceremonies.
+1
7 mins
ceremonial and protocol
"Ceremonial and protocol training"
+1
16 mins
protocol and ceremonial
Usually appears in this order in this context.
Example sentence:
"studied Public Relations, Management, Protocol and Ceremonial Forms and Hotel and Gastronomy Management."
Peer comment(s):
agree |
Elizabeth Slaney
: Perhaps "all matters protocol and ceremonial" (see The British School of Protocol website".
2 hrs
|
Thank you for your comment
|
+1
18 mins
protocol and social etiquette
Saludos
Peer comment(s):
agree |
Bubo Coroman (X)
: yes, you can omit "social" as etiquette is such a specific term and very appropriate here
16 hrs
|
Gracias Deborah
|
Something went wrong...