May 19, 2011 02:24
12 yrs ago
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
adheresos
Spanish to English
Science
Food & Drink
I have very little context, other than this is a heading in a brochure about food safety products, along with salsas (as in "adheresos y salsas"
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | dressings |
Yaotl Altan
|
| 5 +1 | condiments |
stephencamilli
|
Proposed translations
+10
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dressings
pero la palabra correcta en español es "aderezos"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
condiments
I would say condiments as opposed to dressings, as condiments includes things like ketchup, mustard, etc. and many times aderezos also includes these items. But see what the context looks like.
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: aderezo = (para ensaladas) dressing; (condimento) seasoning (Longman)
13 mins
|
Something went wrong...