Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
separadores de ambiente
English translation:
room dividers
Added to glossary by
DylanS
Jul 14, 2005 10:29
18 yrs ago
Spanish term
separadores de ambiente
Spanish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
This comes from a furniture makers catalogue. Is it simply "enviromental separators" or something more specific? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | room dividers |
Susan Andrew
|
| 5 | office partitions |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
room dividers
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-14 10:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think it\'s referring to sliding or folding doors to separate or join rooms
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-14 10:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think it\'s referring to sliding or folding doors to separate or join rooms
Peer comment(s):
| agree |
jrb
34 mins
|
| agree |
Nitza Ramos
57 mins
|
| agree |
Cecilia Della Croce
2 hrs
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
2 hrs
|
| agree |
Maria Boschero
2 hrs
|
| agree |
Xenia Wong
3 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
5 hrs
|
| agree |
MSuderman
6 hrs
|
| agree |
Michele Fauble
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
2 days 5 hrs
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
10
office partitions
I understand that "separadores de ambiente" are mainly used in offices, and not in private houses. See this site : http://www.reyem.com/about_us.htm
Eventually : room divider screens
Eventually : room divider screens
Discussion