Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
todo ello a efectos de su tramitación ante
English translation:
so that the letter rogatory can be processed before
Added to glossary by
Patricia Funes Giménez
Jun 24, 2016 17:06
7 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
todo ello a efectos de su tramitación ante
Spanish to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Official Letter
Tengo el honor de dirigirme a V.E y por su digno intermedio a esa Excma. Cámara Federal en la causa [...] en trámite por ante este Juzgado Federal a mi cargo [...], con el objeto de solicitarle tenga a bien certificar la firma de la suscripta obrante en el exhorto internacional No [...] que se acompaña, todo ello a los efectos de su tramitación ante las autoridades judiciales que correspondan con competencia en EEUU, todo ello por intermedio de la Dirección Nacional de Cooperación Internacional Jurídica y en Sistemas Judiciales, dependiente del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos.
Dios guarde a V.E.
Dios guarde a V.E.
Proposed translations
(English)
4 +2 | so that the letter rogatory can be processed before | Robert Carter |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
so that the letter rogatory can be processed before
I don't think you need to translate "todo ello" in this case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...