Spanish to English Science Geography Canary Islands

Pasando a una zona más alta, entre los cultivos y eriales se puede observar el pájaro endémico de Canarias, Madeira y Salvajes, denominado bisbita caminero y otros, como el camochuelo trompetero, el triguero y las currucas. Entre las otras aves que también pueden ser vistas en ***las zonas de medianías*** y de cumbres, están el aguililla o ratonero común, la lechuza común o coruja, el mosquitero canario y el canario silvestre. De forma esporádica se puede ver pasar volando algún cuervo o el águila pescadora, que encuentra su último refugio en el Macizo de Teno, donde aún hoy nidifica.


* Zona alta: Entre los 900 y los 1000 metros. Zona climáticamente húmeda, afectada todo el año por el mar de nubes, en ella se encuentra la mayoría del territorio agrícola y la masa forestal que corona la isla. Se diferencian en ella los siguientes núcleos de población: La Esperanza, Lomo Pelado, Las Rosas y Las Barreras.
* ***Zona de medianías:*** Entre los 300 y 600 metros. Comprende los núcleos de Llano del Moro, Machado y Barranco Hondo.
* Zona de costa: Zona que llega hasta la cota de 300 metros. Es una zona de gran crecimiento demográfico y constantes cambios urbanísticos. Tiene bastantes áreas residenciales y urbanizaciones: San Isidro, Radazul, Costa Caricia y Boca Cangrejo.

Caracol de sol Theba pisana (Müller, 1774)
Especie herbívora frecuente en ***zonas de medianías***, que en verano entra en estivación, agrupándose sobre paredes, plantas, etc.



I was wondering whether I could simply translate 'zonas de medianías' as 'lower slopes' - the term appears to be used mainly in the Canary Islands. I am not aware if this is another more specific term for this type of area.

Many thanks in advance!


Sheila