This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 15, 2015 20:05
9 yrs ago
21 viewers *
Spanish term

colectivo

Spanish to English Bus/Financial Insurance
Artículo 17.-Las personas que ingresen al Grupo o Colectividad asegurada con posterioridad a la celebración del contrato y que hayan dado su consentimiento para ser asegurados dentro de los treinta días naturales siguientes a su ingreso, quedarán aseguradas con las mismas condiciones en que fue contratada la póliza, desde el momento en que adquirieron las características para formar parte del Grupo o Colectividad de que se trate.
Proposed translations (English)
3 collective
Change log

Mar 15, 2015 20:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Henry Hinds Mar 15, 2015:
Sin CONTEXTO Sin CONTEXTO supongo que es el título, algo que se debe mencionar.
Noni Gilbert Riley Mar 15, 2015:
Colectivo o colectividad - no aparece colectivo .. ... en el texto que nos das.
Henry Hinds Mar 15, 2015:
group ¿Y dónde aparece en el CONTEXTO?

Proposed translations

2 hrs

collective

I would suggest
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search